segunda-feira, 28 de junho de 2010

Box Car Racer - maio de 2002


Sobre o fim do mundo e não do Blink 182.

Há pouca clareza na ortografia de "Box Car Racer". O nome do projeto de Tom DeLonge e Travis Barker na verdade tem 3 e não 2 palavras. E absolutamente não tem nada a ver com um possível fim do Blink 182. "O Blink 182 nunca irá acabar" disse Tom Delonge numa quarta-feira antes do show do Box Car Racer em Hollywood, no lendário Whisky a Go Go. "Nós amamos o que nós fazemos mais do que tudo possa acontecer com o Blink 182. E somos abençoados pelo homem lá de cima que sempre esta conosco. O Blink 182 é nossa paixão. Digamos que o Box Car Racer é apenas uma segunda parte." Box Car Racer é uma consequência do aumento do tédio mais que nosso desejo. "Não há nada mais que seja preciso fazer." Admitiu Tom Delonge. "É, realmente, alguma coisa para se fazer nos tempos livres, que irá ficar bem no fim da lista de prioridades em minha vida. É apenas uma experiência para adquirir criatividade. É apenas uma distração para os poucos dias em que deixamos de lado nossos verdadeiros projetos"
Nesses verdadeiros projetos, Tom Delonge e o baterista Travis tocam um pop-punk com o baixista Mark Hoppus. Estão excêntricos com seus cds no topo das paradas, fazendo vídeos engraçados e piadas obscenas no mundo todo. No Box Car Racer, que começou com Tom Delonge tocando uma guitarra acústica e foi envolvido numa completa fuga do rock feito para o público em geral. Eles tocaram um som menos pop, mais hardcore com cara de punk com Dave Kennedy [Guitarrista da banda Over My Dead Body] e o baixista Anthony Celestino. Tom escreveu músicas sérias em que eles planejaram tocar em pequenos clubes durante algumas poucas semanas no ano.
Embora não existisse Rap no disco segundo boatos, no dia 14 de maio, Tom anunciou que haveria uma pitada de Hip-Hop e de outros ritmos no Cd que estava pra ser lançado. "Nos tornamos grandes e barulhentos e as músicas apenas tratam de um modo bondoso a própria vida". Muitas músicas falam do fim do mundo e da morte, porque acho que muitas pessoas se identificam. com isso". Tom Delonge também atribui o tom das músicas a seus problemas pessoais do passado, e os medos que enfrentou ao escrever as letras das músicas e logo depois gravá-las.
"Quando seu passado está te sufocando e você precisa fazer como se fosse uma cirurgia nisso, é bom, mas difícil, enfocar momentos bons e felizes de sua vida" disse Tom. "Assim você acaba escrevendo músicas sobre como se sente triste e confuso"
Entre essas músicas está "I Feel So", a primeira música do Box Car Racer. "É uma música sobre sentimentos. Fala de como ser uma criança. Na verdade não só uma criança, mas estar irritado com o mundo, com os bondosos que desejam que você siga um caminho diferente e que você não quer este caminho, então você se sente furioso, você se sente louco, você se sente triste, e é isto que está na música." diz Tom Delonge.
O nome da banda se apropria a uma sepultura atmosférica, embora isso seja confuso. Box Car Racer foi na verdade o nome de uma banda de Travis Barker no colegial que Tom Delonge gostava.
"Não é Boxcar Racer com sentido de algum carro pequeno e veloz..." explica Travis. "Sempre foram três palavras e era o nome de alguma coisa que não tem significado, mas na política do Tom, ele irá falar pra você que foi a bomba usada contra os japoneses em Hiroshima." É um pouco mais profundo que isso. "Eu estava compondo as músicas sobre o fim do mundo e toda esta loucura e, aí, você sabe, há revelações na Bíblia que falam sobre o fim do mundo. E então eu perguntei pra mim mesmo se a 2º Guerra Mundial não era as revelações contidas na Bíblia. E então comecei a pesquisar sobre a guerra e descobri que a segunda bomba lançada no Japão era de um plano chamado Boxcar [Na verdade era Bockscar, mas ficou conhecido como Boxcar]. Isso me abalou muito. Até um ponto quase quis mudar o nome da banda, mas já era tarde pra isso. Tudo foi culpa do Travis."

____________________

Entrevista traduzida por anônimo.

domingo, 27 de junho de 2010

Entrevista com Blink 182


O que significa o nome do Blink 182?

Tom: Eu preciso dizer que essa pergunta me incomoda!
Mark: Sim, realmente. Quem pergunta o porquê do nome Blink 182 deveria queimar no inferno com todo os seus órgãos genitais infectados.
Tom: Se você tem órgãos genitais ...

Você pode mostrar a sua tatuagem mais íntima Travis?

Travis: Agora? Não posso, está em minhas partes íntimas.
Tom: Não é possível mostrar.
Mark: É dentro de suas partes íntimas, e não "em" suas partes íntimas, mas "dentro".

Como se sentem ao correr nú com suas coisas penduradas?

Tom: Muito liberado
Mark: É nosso trabalho.
Tom: (risos) É muito bom.
Mark: É muito vergonhoso ter ..... seu pênis pulando, batendo no seus joelhos e no tórax.
Tom: Sim, eu odeio. Quando eu estava correndo, ele ficava sempre batendo no meu rosto .

O que vocês diriam para Christina Aguilera, Britney Spears ou para o Backstreet Boys se estivesse de frente com eles?

Tom: Eu perguntaria sobre sexo para os Backstreet Boys ... ou qualquer um se encontrasse eles, eu...
Mark: Eu durmiria com um dos Backstreet Boys, só para dizer que eu fiz isso.
Tom: Yeah! seria um triunfo para nós ...

Onde vocês se vêem daqui a 10 anos?

MarK: Na cadeia ou morto.
Tom: Prisão
MarK: Não, eu provavelmente vou gastar meu tempo com meus filhos, eu acho que vou ter alguns ...
Tom: Eu acho que vou ser embaixador galáctico do nosso sistema solar Além disso, eu também preciso ter filhos, eu preciso de alguém para bater. Eu vou ter filhos só para bater neles, e além disso eles vão tomar banho comigo até 25 anos.

O que vocês ficam fazendo quando estão sozinhos?

Tom: Eu fico me masturbando.
Mark: O Tom fica se masturbando, o Travis tocando bateria e eu falando no telefone.

Qual é o vídeo favorito do Blink de vocês?

Mark: "Josie", que é uma bobagem e foi divertido gravar.
Tom: Não, eu gosto de todos, por diversas razões.

____________________

Entrevista traduzida por cleide.

sábado, 26 de junho de 2010

MTV entrevista Travis Barker

O Fuck Boy Travis, baterista da banda Blink 182 (esse que adora aparecer nos vídeos clipes pelados), nós disse a verdade sobre o aparecimento dele e de Mark e Tom pelados em público. Ele também confessa estar muito interessado em ir a uma praia nudista e tirar toda a roupa. Quando perguntamos sobre o álbum benéfico no qual sua banda vai participar, Travis não sabia do que se tratava e tívemos que recordá-lo. Mas embora ficou sem resposta pra essa pergunta , ele comentou muito apaixonadamente, sua opinião sobre a caça de animais, suas aventuras na Austrália e seu bom espanhol.

MTV: Por que te chamam de Fuck Boy?

Esse apelido meus amigos colocaram em mim faz quase 2 anos por que eu era acostumado a sair com muitas garotas, quando era mais selvagem eu atuava como louco, mas já não sou assim. Embora o apelido ficou, agora não significa nada.

MTV: Essa é uma pergunta óbvia, de onde saiu seu fetiche de andar pelado? Primeiro na capa do CD com a atriz pornô e o grupo de pessoas com pouquíssima roupa, depois foi no vídeo What´s Me Age Again e agora para o novo clip de All The Small Things.

Antes de fazer esse vídeo tínhamos feito uma turnê de verão e como fazia muito calor tocávamos pelados em alguns shows e para o diretor que ia dirigir o clip isso pareceu uma boa idéia para o vídeo.Foi assim q nasceu a idéia de sairmos pelados. O da capa do Cd foi para o Enema Of the State. O Enema é um procedimento médico, e a foto é basicamente um grupo de homens que estão esperando em uma fila para que a Janine (uma estrela pornô) lhes façam suas Enemas. Nós não somos... embora pareça, não estamos muito metidos na onda nudista, nem de atrizes pornô ou algo desse estilo.Só era um tema que estávamos seguindo por algum tempo.

MTV: Então não são nudistas?

Não.

MTV: Que tipo de proteção usaram para fazer o vídeo (dos dois tipos de proteção: policial e para proteger do sol suas partes intímas)?

A maior parte do vídeo nós fizemos sem proteção policial, basicamente ficamos pelados e fomos. Mas houve problemas, já que haviam garotos e adultos que se queixaram. Assim tivemos q utilizar escoltas no final da gravação para nós mantermos longe de problemas. E sim, usamos protetor solar para não nós queimarmos. Ma na realidade não foi tantos problemas e nos divertimos muito.

MTV: Então estão totalmente pelados?

Em algumas partes estávamos completamente pelados, mas quando estávamos perto de crianças e mulheres nós colocavam um cueca pequena cor de pele para cobrir nossas partes intímas. Não queríamos expor as crianças as partes asquerosas do corpo.


MTV: Quando foi ou se fosse a uma praia nudista você tiraria a roupa de banho ou ficaria só admirando à paisagem?

Provavelmente tiraria toda a roupa. Se você vai a uma praia nudista e não tira a roupa você passa a ser o centro das atenções. Eu também queria estar pelado, e mais, eu gostaria de fazer isso.

MTV: E nunca fez?

Não, mas gosto de estar pelado. Gosto de ficar assim quando estou dormindo, mas não em público. Meu corpo não me permite.

MTV: Já conseguiu números de telefones depois que saiu da água praticamente pelado?

Não. Fomos surfar na Austrália. Mas o tempo estava mal; o mar estava bravo e perdi o meu short.

MTV: Quando você vai à praia e te dá vontade de ir ao banheiro. Você entra no mar para nadar um pouquinho ou vai ao banheiro mais próximo?

Vou ao banheiro mais próximo.

MTV: Qual é sua praia favorita?

Minha praia favorita aqui e Laguna na Califórnia, lá é muito lindo e limpo. Mas quando falamos mundialmente, devo dizer que na Austrália tem praias muito lindas também.

MTV: O Blink vai participar de um Cd beneficente Chamado Megaton B-Boy 2000. Que causas apóia esse CD?

Como se chama?

MTV: Megaton B-Boy 2000

Oh! Provavelmente é uma organização de surf. É Cd beneficente aqui nós EUA ou na América Latina?

MTV: Não. È para beneficio das Costas de Santa Mônica e todas as praias de...

Ah, sim! Há muitos problemas na Califórnia por que as pessoas jogam lixo, azeite e coisas que contaminam as praias. Tem uma fundação chamada Surfriders Foundation, que é formada por surfistas, pessoas q gostam d esportes aquáticos e praia em geral. Eles se preocupam com o que está acontecendo e vigiam o que se está fazendo para evitar a contaminação água para que a situação melhore. E fazem coisas como esse CD para arrecadar fundos para melhorar a situação da água e mante-la limpa. Aqui as pessoas não se importam e contaminam nosso oceano.

MTV: Vocês participaram de outro CD benéfico ao oceano, o Music For Our Mother Ocean. Segundo você, o que mais nós e o governo podemos fazer para proteger nossos oceanos?

Minha única preocupação é que as pessoas deixem de caçar.acredito que é terrível. Eu sou vegetariano, mas não desse grupo de fanáticos que fazem loucuras por pássaros, animas... Mas acredito que existam frutas e podemos comer elas em vez dos animais. As pessoas não deveriam caçar nem matar tanto os animais. Esse seria o ponto que eu chamaria a atenção de todo o mundo.

MTV: Então, acredita que o governo deveria proibir a caça de animais por completo?

Sim! Acredito que existam países onde as pessoas precisam da caça para sobreviver, mas nos Estados Unidos tem crianças, homens e mulheres que tem armas para matar animais. Acredito que e a pior coisa que existe no mundo.

MTV: Vocês estão envolvidos com alguma organização protetora de animais?

Na realidade não. Mas estamos fazendo algo sobre não fumar com uma organização que patrocinará nossa próxima turnê. Estamos tratando de dizer as crianças e jovens que o fumo não te faz mais legal. Essas são coisas que fazemos, não fazemos parte de nenhuma organização, mas estamos tentando influenciar crianças e jovens de uma boa maneira, por exemplo, com nossa próxima turnê q terá a mensagem"Não fume". Acredito que dará certo.

MTV: Nenhum de vocês fumam?

Não.

MTV: Fale alguma coisa em espanhol?

Não, mas estava dizendo outro dia a minha namorada que quando for ficar em casa por vários meses, quero fazer um curso de espanhol. Eu cresci em um bairro onde havia muitas famílias latinas e até hoje quase todos meus amigos são latinos.

MTV: O q sabe falar em espanhol?

Só palavras feias.

MTV: Como o que?

Sei "pendejo", "malhado", "chupa meu ovo". Também sei contar, dizer Gracias, etc. Quando estou com meus amigos me ensinam a falar novas palavras. As vezes fico com alguma coisa q eles falaram e uso sem saber o que significa e me meto em problemas.]

MTV: Quando pensam em tocar na America Latina?

Falamos a respeito disso semana passada, nós encantaria ir. Acreditamos q seria incrível. Embora que não goste da idéia de ir com esses aviões. Sabemos que há audiências aos q gostam da nossa musica, mas não temos um calendário concreto de turnê.

____________________

Entrevista traduzida por anônimo